Unha das razón polas que me gusta mercar no Eroski é polo etiquetado dos seus produtos cos nomes nos catro idiomas oficiais de España. Pero desta vez teño que discrepar co nome deste produto da foto en galego. Eu, e polo menos a xente de por aquí do sur de Pontevedra, sempre lle chamamos cotovelos a esta forma da pasta pola súa semellanza a un dedo dobrado e non tiburóns como solucionan eles calcando o español. En cambio manteñen os galets cataláns que seguro que son máis coñecidos.
Iso si, eu antes escribía cotovelos con " B". Corrixo estes posteos e a partir de agora vou escribilo con " V " que en portugués é así.
E é mesmo Pedro. Cotovelos, muito embora no norte do país, o povo que troca com facilidade o v pelo b, lhe chame cotobelos. Do mesmo modo que escrevendo vento, dizem bento e outras palavras semelhantes.
ResponderEliminarUm abraço
A miña nai tamén lles chamaba así. Fixéchesmo lembrar.
ResponderEliminarah pois eu é a primeira vez que o vexo.
ResponderEliminarna miña aldea, vese que o castelán xa fixo das súas, porque lle chaman "macarróns" (macarróns todos os gordos e "fideos" todos os estreitos) :)_