leoeosseus

mércores, 5 de novembro de 2014

Catalego II


O outro día recibín correspondencia do Ministerio de Traballo notificando a miña vida laboral cos anos cotizados e as empresas onde traballei ( será para pórme triste pensando nos anos que me quedan de traballo ) e viña a maiores un impreso por se quería modificar algún dato persoal. O simpático, por dicilo de forma suave, é que viña en español e en catalego nas cursivas. O catalego é ese idioma escrito onde misturan galego con catalán e así aparecen tiles graves e "domicili", "bloc" e "pis" no medio de palabras galegas.
Nada, outro exemplo a engadir na lista.

Etiquetas:

1 comentarios:

Ás 00:49, 10/11/14 , Blogger Paz Zeltia dixo...

curiosa mistura idiomática.

 

Publicar un comentario

És humano ti ?

Subscribirse a Publicar comentarios [Atom]

<< Inicio