leoeosseus

Saturday, 16 December 2006

Inglés nos productos



Cando chegamos de volta dos EEUU impresionoume a cantidade de inglés que hai na televisión, marcas, música, anuncios, roupa, etc. Está de moda e debe de vender. O que non me explico é que lle cambien o nome a estes cereais que teñen un nome tan orixinal, expresivo,exótico e ata saboroso por un " just right" tan soso, difícil de dicir e pouco apetecible. E será que " Mil y un sabores " soa a árabe ?.

Labels:

10 Comments:

At 16/12/2006, 23:06 , Blogger Manoliño Captura said...

Non che diría eu que non. Que agora todo o que poda relembrar ós árabes é pouco menos que sospeitoso.

 
At 16/12/2006, 23:59 , Blogger Fer said...

Eu penso que é cousa de publicidade fraudulenta, seica só tinha 789 sabores.

 
At 17/12/2006, 17:22 , Blogger moucho branco said...

e será.... nin os cereais queren ser enviados a guantánamo, seica.

un saúdo.

 
At 17/12/2006, 18:51 , Blogger Madeleine said...

si,sen dúbida. Deben pensar que é unha mostra máis da invasión bárbara e o saxón resulta, se cadra, máis... calórico (en todos os sentidos)

 
At 17/12/2006, 20:52 , Blogger Mrs.Doyle said...

A saber as causas...
Estou de acordo que cada vez se están a usar máis palabras do inglés en tódolos ámbitos e que se están a sustituír palabras existentes no noso corpus, pero sen embargo a formación nesta lingua segue a ser deficiente e só unha porcentaxe moi baixa pode construír frases...

 
At 17/12/2006, 20:53 , Blogger Mrs.Doyle said...

A saber as causas...
Estou de acordo que cada vez se están a usar máis palabras do inglés en tódolos ámbitos e que se están a sustituír palabras existentes no noso corpus, pero sen embargo a formación nesta lingua segue a ser deficiente e só unha porcentaxe moi baixa pode construír frases...

 
At 17/12/2006, 20:53 , Blogger Mrs.Doyle said...

A saber as causas...
Estou de acordo que cada vez se están a usar máis palabras do inglés en tódolos ámbitos e que se están a sustituír palabras existentes no noso corpus, pero sen embargo a formación nesta lingua segue a ser deficiente e só unha porcentaxe moi baixa pode construír frases...

 
At 18/12/2006, 10:15 , Blogger Torreira said...

Mil e un sabores soa a exceso...pai de Leo

 
At 18/12/2006, 21:13 , Blogger paideleo said...

E aínda por riba vén cunha pésima pronuncia.
Hai veces que non se sabe se rir ou chorar.
Mil e unha gracias a todos.

 
At 18/12/2006, 21:54 , Blogger Marinha de Allegue said...

Tremendo certamente!!.
Unha aperta.
;)

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home